| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
trojaki
| trojaka
| - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
trojaki
| trojaką
| trojakie
|
| narzędnik |
- | trojaką
| trojakiem
trojakim
|
| miejscownik |
- | trojakiej
| trojakiem
|
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | trojakie
| - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
1. Trojaki
liczba: pojedyncza
liczba: podwójna
|
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba: mnoga
|
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
trojaki-e |
XV med. MPKJ V (2) - 2ra |
- |
- |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
Definicje
por. Sstp- Kyedy szye chczemy modlycz, mamy troyaką rzecz myecz:... pravdą, vyarą a nadzyeyą XVI in. Rozm - 606
- Mamy tez baczycz, yze szye trzykrocz modlyl (sc. Krystus), bo troyąka rzecz[y] za nass odzyerzal:... vyny odpusczenya, mylosczy vczyeschenye a slavy posczygnyenye XVI in. Rozm - 606
- Bo troyakye sø rzeczy (tria... sunt), przes yezz sye kto wydzy od lyvda swyøt XV med. MPKJ V (2) - 2ra
- Pismo togo croleuicha... v troiakem mesce pisma naziua crolem luda zidowskego XIV med. Kśw - cv 23
- Tec to crol y croleuich nebesky v troiakey recy znamenitey ine usitky crole zmyia XIV med. Kśw - cv 27
- Wschakosch prze troyakye zyavyenye svyąt<ł>osczy dzyen ten troyakyem ymyąnyem (leg. imieniem) vezvan (has tres... manifestationes propriis quidam nominibus distinguunt) XVI in. Rozm - 204
- Zachouaua troiakim bostwem continuat numine triplici (per quem splendor, honor... et pietas tua, regnum continuat numine triplici) 1444 R XXIII (13) - 306
- Troiakø rzeczø bødze czistota schowana ca 1450 Gloger
- Wschakosch prze troyakye zyavyenye svyąt<ł>osczy dzyen ten troyakyem ymyąnyem (leg. imieniem) vezvan (has tres... manifestationes propriis quidam nominibus distinguunt) XVI in. Rozm - 204
- Iscy Xc svøtego Gana prze trogakø rzecz gestcy gy on *nyloual byl ca 1409 Gn - 179v
- Suøti <ewanjelista> troiaky skutek znameniti pocazuie v tih ue threh croleh poganskih XIV med. Kśw - cv 16
- Troiaka rech crola m<ocniejszego po>cazuie XIV med. Kśw - dr 6
- Trinus troyaky w ossobach (sit benedictus genitor eiusque unigenitus cum spiritu paraclito trinus et unus Dominus) 1444 R XXIII (13) - 304
