Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	wiersza wirsza	-	wirsze
dopełniacz	wirszej	-	wirsz
celownik	-	-	-
biernik	wirszą	-	wiersze wirsze
narzędnik	wierszą	-	wirszami
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Wiersza

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	wiersz-a	(1380) XVIII KodWP III - 491
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	wiersz-ą	(1479) XVI ArchSław II - 226
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	wiersz-e	(1401) 1460-7 KodWP V - 21
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Wirsza (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	wirsz-a	(1333) XV KodWP VI - 129
dopełniacz	wirsz-ej	1441 ZapWarsz - nr 551
celownik	-	-
biernik	wirsz-ą	XV in. GlKazB II (5) - 91
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	wirsz-e	(1408) 1468-586 KodWP V - 76
dopełniacz	wirsz-ø	1436 AGZ XII - 6
celownik	-	-
biernik	wirsz-e	1401 KsZPozn - nr 539
narzędnik	wirsz-ami	1394 KodPol II - 343
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

1. por. Sstp

Concedimus eciam eidem Nicolao... in nostro lacu piscacionem cum gulgistisa, que vlg. wyrsa dicuntur (1333) XV KodWP VI - 129
Poterimus ponere in dicto fossato gulgustrum, quod Polonice vocatur wiersza (1380) XVIII KodWP III - 491
Pro sua mensa tantum cum gulgustris vlg. wiszami et aliis paruis retibus... tenebunur piscari 1394 KodPol II - 343
Do et confero dicto domino Nicolao... quatuor gurgustra vlg. wiersze (1401) 1460-7 KodWP V - 21
Et in alio se non cognovit, quod reciperet eadem gulgustria vlg. wirsze in cista piscium vlg. w yaze 1401 KsZPozn - nr 539
Slampi, wyrsche, *sicze (1408) 1468-586 KodWP V - 76
Quia cum piscis intrat gulgustrum, wirszø (leg. w wirszą), ex eo exire non potest XV in. GlKazB II (5) - 91
Iohannes... in obstaculis non debet gulgust<ra>, wirsch klascz, tamdiu ponere 1436 AGZ XII - 6
Iacom ya nye wzyąl Micolayowy wyrschey s gego yazu sylą 1441 ZapWarsz - nr 551
In pretacto fluuio San parte ex vtraque gradiendo versa al. szakiem et hamo duntaxat (sc. pisces capere) admittus (1479) XVI ArchSław II - 226

2. 'rodzaj plecionki w kształcie lejka służącej do łapania ryb, rodzaj więcierza' - 'rete quoddam ad instar infundibuli textum, ad
pisces capiendos aptum'

Gurgusta vlg. wyrsza 1442 WokRacz - 118r
Nassa quoddam instrvmentum ex funibus factum tamquam rethe a<d> capiendum pisces ad quod cum intrauerit exire non potest vlg. wyrscha 1442 WokRacz - 149r
Gurgustina uel gurgustia proprie vyrzą 1450 RozKap - 113v
Gurgusta wyrzą XV p. post. WokPet I - 6
Nassa wyrsa XV p. post. WokPet I - 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 186a

PDF

Wiersza, Wirsza

w opracowaniu

Fleksja

Wiersza

Wirsza (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?