Dwój

w opracowaniu

nr hasła: 10602

Fleksja

liczebnik
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik dwoj
dwoja
dwoje
dopełniacz -dwojej
-
celownik ---
biernik dwoj
dwoję
dwoje
narzędnik dwojim
dwoją
dwojim
miejscownik dwojim
dwojej
-
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik -dwojama
-
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik dwoji
dwoje
dwoja
dopełniacz dwojich
dwojich
-
celownik ---
biernik dwoje
dwoje
-
narzędnik ---
miejscownik --dwojich
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • laco Grzimek poorał Marczinowi trzidzesczi y szeszcz zagonow sswimi ludzmi na dwogich stayach 1407 HubeZb - 86
  • Szwaczczimi, esz... episcopus... wszanl dwoye penandze za yednan dzeszandzinam w przechod 1398 StPPP VIII - nr 6409
  • Iako ya tho wyem, esze Ian Goschk nye wibral Iacubowy dwogych pczol samowthor syla 1451 TymSąd - 73
  • Nedzalkowicz... tenetur... manuale mellis dare... et duas apes, vlg. dwoge pczolly 1437 TymSąd - 73
  • Troyan Adama nye prosszil, abi hon zany vipys ranczhil any ienym vipissem hod Klymyantha y hod Mykolaya dvoych pyenyandzi wzanl 1457 ZapWarsz - nr 1031
  • Bo vylkoscz <z> gorączoscza, to dvoye przyrodzenye albo elementa, davaly szye (pro są) yemv krvye, zymnoscz z vylkosczyą davaly yemv czyelestnoscz..., zymno szuchem (leg. z suchem) przyrodzenym albo ta dvoya elementa davaly yemv byaloscz XVI in. Rozm - 156
  • A ony... byly gy tako sylnye, aze szye dvoy smączyly y staly. Tako trzeczy począly szye przypravyacz, chczyacz y (leg. ji 'go') yescze mączycz XVI in. Rozm - 825
  • Clivum dvoyama drogą<ma> (porro David ascendebat Clivum olivarum scandens et flens II Reg 15, 30) ca 1470 MamLub - 74
  • My pomavyamy lesusa tego v dvoyey rzeczy XVI in. Rozm - 805
  • Czemvsz rzekl, by to proznya slova, kyedysz o dvoym lyvdv schlyschal? XVI in. Rozm - 62
  • Sub bina specie pod dwoya ossoba 1444 R XXIII (13) - 307
  • Y skaszono myasto, a wszitci møszowye bronny w noci vcyekly drogø tey broni, gesz gest myedzi dwoym murem (inter duplicem murum) do zagrodi krolyowi 1455 BZ (1) - IV Reg 25, 4
  • Miczek vyednal sye ss kmyeczem... o rany y o dwoye wyanzanye dobrowolnye 1399 StPPP VIII - nr 9362
  • Yako Pechno prziyal dwoyan granyczø y wfszøl kmethowicza..., y obeschil go 1399 Kościan - nr 128
  • Patrzczye, ysze wam dal Pan sobotø, a przeto wam dal dzen szyosty dwoy pokarm (die sexta tribuit vobis cibos duplices) 1455 BZ (1) - Ex 16, 29
  • Bilibris dwogyey myari (Ap 6, 6) 1471 MamKal - 308
  • Dwoge wistruganye bodzye (pro bødzye) na kaszdich czkach (binae incastraturae erant per singulas tabulas) 1455 BZ (1) - Ex 36, 22
  • Z Gersona bilasta dwoya czeladz (de Gerson fuere familiae duae): Lebniczka a Semeyczka 1455 BZ (1) - Num 3, 21
  • Obsecro, ut fiat spiritus tuus duplex, dwoy, in me XV med. GlWroc - 57v
Połączenia wyrazowe
dwoje sierce
por. Sstp
  • Potem z Zabulona... pyøczdzesyøt tysyøczow prziszly na pomocz Dauidoui nye z dwogym syercem (quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici) 1455 BZ (1) - I Par 12, 33
cztyrzysta sześćdziesiąt i dwoje
por. Sstp
  • Bo yako movyą mystrovye przyrodzenya, yze v kazdem czlovyecze czthyrzysta schesczdzyessyath y dvoye kosczy XVI in. Rozm - 819

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 243b
PDF

Errata

-