Dusza
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
dusz-a |
1400 HubeSąd - 96 |
| dopełniacz |
dusz-ej |
ca 1500 Puł - 70, 14 |
| dusz-y |
ca 1400 Fl - 34, 14 |
| dusz-e |
ca 1400 Fl - I Prol 12 |
| celownik |
dusz-e |
1455 BZ (1) - Tob 4, 11 |
| dusz-y |
ca 1400 Fl - 70, 14 |
| biernik |
dusz-ę |
XIV med. Kśw - br 4 |
| narzędnik |
dusz-ą |
ca 1400 Fl - I Prol 6 |
| miejscownik |
dusz-y |
ca 1400 Fl - 12, 2 |
| wołacz |
dusz-a |
ca 1400 Fl - 102, 1 |
| dusz-o |
1455 BZ (1) - Num 23, 10 |
| dusz-e |
ca 1400 Fl - 41, 6 |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
dusz-e |
1455 BZ (1) - Gen 6, 17 |
| dopełniacz |
dusz-y |
1455 BZ (1) - Ex 16, 16 |
| dusz-ø |
ca 1400 Fl - 96, 11 |
| celownik |
dusz-am |
ca 1400 Fl - 77, 21 |
| biernik |
dusz-e |
XIV med. Kśw - cr 10 |
| narzędnik |
dusz-ami |
1482-1483 MW - 20v |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Bo ialmuszna ot wszelkego grzechu y od smyercy zbawya a nye przepuscy dusze gydz do cyemnoscy (non patietur animam ire in tenebras) 1455 BZ (1) - Tob 4, 11
- Boze..., slutuy se miloscziwie nad duszami rodziczow naszich 1482-1483 MW - 20v
- Na s<uszy będziecie sie>dech, izbisce duse uase z drøky urogow uasih, d<iabłow, zwol>nily XIV med. Kśw - cr 10
- I kusili sø boga w serczoch swogich, abychø prosili karm duszam swogim (ut peterent escas animabus suis) ca 1400 Fl - 77, 21
- Gomor, myarø na kaszde poglowye, podlya czysla duszy waszich (iuxta numerum animarum vestrarum), ktore przebiwayø w stanyech, tak bracz bødzeczye 1455 BZ (1) - Ex 16, 16
- Strzesze gospodzin dusz swøtich swogich (custodit dominus animas sanctorum suorum) ca 1400 Fl - 96, 11
- Bocz ya przywyodø wodi s potopu na szemyø a zagubyø wszitko stworzenye, w gemze to sø dusze zywe pod nyebem (in qua spiritus vitae est subter caelum) 1455 BZ (1) - Gen 6, 17
- Kaco dlugo clascz bødø radi w duszi moiey (quamdiu ponam consilia in anima mea) a bolescz w serczu moiem przes dzen? ca 1400 Fl - 12, 2
- (Psałterz) mir medzi czalem y duszø czini (pacem inter carnem et animam operatur) ca 1400 Fl - I Prol 6
- Blogoslaw, dusza moya, gospodna (benedic, anima mea, domino) ca 1400 Fl - 102, 1
- Umrzi, dvszo moya, *smyercza sprawyedliwich (moriatur anima mea morte iustorum) 1455 BZ (1) - Num 23, 10
- Y zmouil sin bozi sloua uelmy znamenita, gimis casdø dusø zbosnø pobuda XIV med. Kśw - br 4
- Osromany bødzcze yzgyncze vwloczcze duszey (detrahentes animae meae) ca 1500 Puł - 70, 14
- Przecz smøtna ies, dusze moia (quare tristis es, anima mea), y czemu me *mocisz? ca 1400 Fl - 41, 6
- Osromoczeni bødzcze y sydzicze vwlaczaiøczi duszi moiey (detrahentes animae meae) ca 1400 Fl - 70, 14
- Odplaczali sø mne zlim za dobre, ialowoscz duszi moiey (sterilitatem animae meae) ca 1400 Fl - 34, 14
- (Psałterz) crolewstwo bosze na zemi daie, tszcziczø dusze sgladza (taedium animae anihilat) ca 1400 Fl - I Prol 12
- Extunc dominus Brestensis dixit ad dominam lovcziua: ita mihi tua anima cara, vlg. tako mi twa dusza luba, sicut tu nescis, quod esset hec granicia tua mecum angularis 1400 HubeSąd - 96
