Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	miłościw miłościwy	miłościwa	miłościwe
dopełniacz	miłościwego	miłościwej	miłościwego
celownik	-	-	-
biernik	miłościwego	-	miłościwe
narzędnik	-	-	miłościwem miłościwym
miejscownik	miłościwem	-	miłościwem miłościwym
wołacz	miłościwy	miłościwa	miłościwe

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	miłościwy
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	miłościwi	miłościwe	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	miłościwe	miłościwe
narzędnik	-	miłościwymi	-
miejscownik	-	miłościwych	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	miłościwiejszy	miłościwsza	-
dopełniacz	-	miłościwszej	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	miłościwszy	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	namiłosciwszy	namiłościwsza	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Miłościwy

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	miłościw-ø	ca 1409 Gn - 183r	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	miłościw-y	ca 1450 SalveReg (7)
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Miłościwy

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	miłościw-y	XIV med. Kśw - br 14	miłościw-a	XIV ex. Pocz (1) - nk r	miłosciw-e	ca 1409 Gn - 3r
dopełniacz	miłościw-ego	XV med. R XXII (3.1) - 321	milosciw-ej	1444 R XXIII (13) - 306	miłościw-ego	1455 BZ (1) - Lev 25, 12
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	miłościw-ego	XIV med. Kśw - cv 29	-	-	miłościw-e	ca 1409 Gn gl. - 157r
narzędnik	-	-	-	-	milościw-ym	1424 Msza III - 60
narzędnik	-	-	-	-	miłościw-em	XV p. post. Msza VIII - 60
miejscownik	miłosciw-em	1471 MamKal - 38	-	-	miłościw-em	1455 BZ (1) - Lev 25, 16
miejscownik	-	-	-	-	miłościw-ym	XVI in. Rozm - 7
wołacz	miłościw-y	1424 Msza III - 63	miłosciw-a	XIV ex. SalveReg (1)	milościw-e	ca 1500 PieśniWład (1.3) - 334v
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	miłościw-i	XV med. SKJ I (1.1) - 97	miłościw-e	XVI in. Rozm - 513	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	miłościw-e	1450 Sul (1.2) - 92	miłościw-e	1455 BZ (1) - Jos 6, 13
narzędnik	-	-	miłosciw-ymi	1482-1483 MW - 21v	-	-
miejscownik	-	-	miłościw-ych	ca 1500 R XLVII (5.1) - 372	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	miłosciwiejsz-y	XIV med. Kśw - cv 32	miłościwsz-a	1453 R XXV (2.1.4) - 13va	-	-
dopełniacz	-	-	miłościwsz-ej	1453 R XXV (2.1.4) - 13rb	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	miłościwsz-y	XV p. post. Msza VIII - 50	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	Namiłosciwsz-y	1424 Msza III - 50	namiłościwsz-a	XVI in. Naw - 25	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

A przetosz orandownycza naasza any twoy milscziwy oczy (misericordes oculos) k nam obroczy ca 1450 SalveReg (7)
Vyslvchay mye, namylosczywscha! XVI in. Naw - 25
Czyebe tegodlya..., namiloscziwszy (clementissime) Oczcze,... prosymi 1424 Msza III - 50
Czyebe tegodlya..., miloscziwschi (clementissime) Oczcze,... prosymi XV p. post. Msza VIII - 50
O, Marya mylosczyva... Zadney thakyey nye szlychalem... panny mylosczywszey 1453 R XXV (2.1.4) - 13rb
O, Marya mylosczyva... nad czya nye gyest zadna panna mylosczywsza 1453 R XXV (2.1.4) - 13va
Bo Crol milosciueysy pred nim pocløly <d>ary iemu vsdaly XIV med. Kśw - cv 32
Mulier non potest esse testis in rebus sromothnych, id est in criminalibus, sed bene potest esse testis in rebus favorabilibus w mylosciwych ca 1500 R XLVII (5.1) - 372
Odpusczenye wszitkim raczy dacz grzechow, abi... iegoz zawzdi... miloscziwimi prosśbami osiągnøli 1482-1483 MW - 21v
Wzyøli sø kapłani... sedm trøøb, gichze to w miloscive lata (in iubilaeo) pozivali 1455 BZ (1) - Jos 6, 13
Na vstaviczne tesz i mylosczywe proszbi slyachti swey taky czlonek mylosczywye vstawyl, gysz ma na vyeczne czassi trwaacz ze yako plasczee przissyangi czynyanczim 1450 Sul (1.2) - 92
Gdzye ony mylosczyve Izy nad Ierusalem, nad smyerczya *Lazarzovo przelany? XVI in. Rozm - 513
Omnes vnanimes in oracione estote,... misericordes, modesti, mylosczywy, wmyerny w mowye y w vczynkv (I Pet 3, 8) XV med. SKJ I (1.1) - 97
Wschystek placz y ych zamat, y ten klopot obroczyl szyą ym vyelykye (leg. w wielikie) vyeszyelye, bo yeden drvgyego veszelycz v mylosczyvym a barzo w slotkym gadanyv (in dulcibus colloquiis) XVI in. Rozm - 7
Czim wyøczey lyat ostalobi po milosciwem lyatv (post iubilaeum), tim wyøczey roscz bødze y naem 1455 BZ (1) - Lev 25, 16
Propiciacionis tempore w myloscziwem czaschie 1471 MamKal - 38
Mylosczwem lubyeznem (yassnem) obliczem (propitio ac sereno vultu) wezrzyecz raczy XV p. post. Msza VIII - 60
Myloscziwym y tesz lubeszliwym, yassnym obliczym (propitio ac sereno vultu) weszrzecz raczy 1424 Msza III - 60
Laszkawe oblycze Boze..., o oblycze mylosczyve, vczyeszy me szmąthne szyercze! ca 1500 PieśniWład (1.3) - 334v
Sdrova Crolevno milosciva (mater misericordiae)! XIV ex. SalveReg (1)
Day, myloscziwy, pokoy (da, propitius, pacem) w czaszyech naszych 1424 Msza III - 63
Exemplo eorum paupertatem in paciencia sustineamus, cyrpmy milosciue vbostvo! ca 1409 Gn gl. - 157r
Vzna<li oni trze> crole pogańscy croleuicha y crola milosciuego, <w Betlejem ubo>go deuico porodonego XIV med. Kśw - cv 29
A pirwych vrood vinnich nyebødzecze szbiracz prze oswyøczeney[go] milosciwego lata 1455 BZ (1) - Lev 25, 12
Graciose pascalis noctis miloscziuey Wieliky Noczy 1444 R XXIII (13) - 306
Quia tempore graciae aguntur vlg. boszka ($pro bo szya) za czasszhu $miloscziwego$ vyodu XV med. R XXII (3.1) - 321
Ono (sc. dziecię) velebne, slachethne y tesze milosczyue bilo ca 1409 Gn - 3r
Vkaszana tobie biwa miloszcziva (graciosa) XIV ex. Pocz (1) - nk r
Tim usem tec to Bog mylosciuy moui XIV med. Kśw - br 14
Ona dwa braczencza szøcz ony bily na szswe oblycze pred svøthim Ganem padly *proszocz go, isbicz gim on byl miloszcyf ca 1409 Gn - 183r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 259b

PDF

Miłościwy

w opracowaniu

Fleksja

Miłościwy

Miłościwy

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?