Miłosierdzie, Miłosirdzie

w opracowaniu

nr hasła: 10339

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik miłosierdzi
miłosierdzie
-miłosierdzia
dopełniacz miłosierdzia
miłosirdzia
-miłosierdzi
miłosierdź
celownik miłosierdziu
--
biernik miłosierdzie
miłosirdzie
-miłosierdzia
narzędnik miłosierdziem
miłosierdzim
--
miejscownik miłosierdziu
miłosirdzi
-miłosierdziach
wołacz --miłosierdzia

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • O, chocz gest tho barszo velike miloserdze bosze bylo ca 1409 Gn - 180v
  • Szdrowa krolewna, matko miloszirdza (mater misericordiae) XV p. post. SalveReg (16)
  • Mog mily pane bosze, proszø ga dzysza, greszny clouek, thuego miloszerdza, aby my thy raczyl mogø gresznø duszø thvim miloszerdzym osfeczycz ca 1409 Gn - 1v
  • Chwalcze pana, bo dobry, esze na weky myloserdzy yego (misericordia eius) ca 1400 Fl - 117, 29
  • Czynye (pro czynyø) mylosirdzye (misericordias) gospodzyn a szød wszem nasyle czyrpyønczym ca 1400 Fl - 102, 6
  • Ysze szø gest ona (sc. św. Magdalana) vele grechof bila dopuscyla a potemczy gest ona bila bosze miloserdze szobe nalasla ca 1409 Gn - 14v
  • Yeden Samarytan poganyn, kyedy yest schedl tasz drogą podlye yego, gdzyesz lyezal, tako vzrawschy y (ji, sc. jednego człowieka) poruschyl szye myloszyerdzyem (misericordia Luc 10, 33) k nyemv XVI in. Rozm - 332
  • Mog mily pane bosze, proszø ga dzysza, greszny clouek, thuego miloszerdza, aby my thy raczyl mogø gresznø duszø thvim miloszerdzym osfeczycz ca 1409 Gn - 1v
  • O them tho miloserdzu, choscy gest ge Xpc ku svøthemu Ganu mai bil, dwogocz rzecz... macze rosumecz ca 1409 Gn - 179r
  • Gensze corunvge czebe w mylosirdzy a w slutowanyv (in misericordia et miserationibus) ca 1400 Fl - 102, 4
  • Deus, salvator omnium, pater miseracionum miloserdzy XV med. GlWroc - 96r
  • Rychlo vspyeszycze k nam myloszyerdza twoya ca 1500 Puł - 78, 8
  • Ti z nyeba vsliszalesz ge y sproscylesz ge w mylosyerdzach twich (liberasti eos in misericordiis tuis) 1455 BZ (1) - Neh 9, 28
  • Richlo przeydoø nas miloserdza twoia (misericordiae tuae) ca 1400 Fl - 78, 8
  • Bo ti, gospodne, lubezliwi y czichi ies, y wele miloserdz (multae misericordiae) wszem wziwaiøczim czebe ca 1400 Fl - 85, 4
  • Dal ye w myloserdza (in misericordias) przed oblyczym wszech, gysz sø ye yøly ca 1400 Fl - 105, 44
  • Wzpomonøl iest miloserdzu swemu (misericordiae suae) y prawdze swoiey domowi Israhel ca 1400 Fl - 97, 4

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IV 255a
PDF

Errata

-