1. Miasto, Miesto

w opracowaniu

nr hasła: 10146

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik miasto
miesto
-miasta
dopełniacz miasta
miesta
-miast
celownik miastu
-miastam
miastom
biernik miasto
miesto
mieście
miasta
narzędnik miastem
--
miejscownik miastu
mieście
-miastoch
mieściech
wołacz miasto
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • <W jego> mesce *use slaua crola usemogøcego XIV med. Kśw - ar 1
  • Vistøpaiøch z masta Corrozaim... gloz sø... vslisely XIV med. Kśw - cr 7-8
  • Galaa uipraua sø masto pluøcih XIV med. Kśw - av 6
  • Gestcy on byl s pannø Mariø posetl bil do tego tho mastha szydofskego, gemuscy masthu gest bilo tho ymø Bethlehem dzano ca 1409 Gn - 176r
  • Gdysz byl Iozve na polv przed myastem (in agro urbis) Gericho, wznosl oczi 1455 BZ (1) - Jos 5, 13
  • Tamom ia sedl po mem mastu y po mey *dzeczine nullam violenciam faciens 1401 Pyzdr - nr 163
  • Slawona rzeczona sø o tobe, masto bosze (civitas dei) ca 1400 Fl - 86, 2
  • Wywodl gye na droga, bychø szly v mesto przebyta (in civitatem habitationis) ca 1400 Fl - 106, 7
  • Gospodne, milowal iesm... masto przebiwana (locum habitationis) slawi twoiey ca 1400 Fl - 25, 8
  • Duch przeydze w nyem y ne ostane, y nye pozna wyøcze myesta swego (locum suum) ca 1400 Fl - 102, 15
  • Bødze myesto posrzotcze a sewnøtrz przedmyescze (erunt urbes in medio et foris suburbana) 1455 BZ (1) - Num 35, 5
  • Vdzalal myasto palmowe (Palmyram) na pusczi a gyna myasta twarda (civitates munitissimas) vdzalal w Emat, y vczinyl dwye myescye omurowane (civitates muratas), Beteron wissze a Beteron nyssze 1455 BZ (1) - II Par 8, 5
  • Bog zbawoni vczini Syon y vsedlona bødø masta Iude (civitates Juda) ca 1400 Fl - 68, 40
  • Augustus... chalcy gest on tho bil przeuedzecz, velecz gest on szem, masth, grodof, [fjfszy y tesze ludzy pod szobø mal byl ca 1409 Gn - 3r
  • Wszitki poddał iest nam pan bog nasz przes zemye amoniczkich synow... y k myastom gornim, y kv wszitkim bidliczelom (absque... urbibus montanis universisque locis) 1455 BZ (1) - Deut 2, 37
  • Myastham, czo w nych gest nyemyeczkye prawo ca 1480 OrtOssol - 75va
  • Bylastha dwa bracencza barso bogatha, a thacz szø byla swoga mastha, grody y dzedzy[n]ny, fsyczko bogadstwo sprzedała ca 1409 Gn - 182r
  • Pres gego ymø welyky (leg. w wieliki) boyg gesz fstøpila, ale bøcz f nem vstauiczna, a gacz s tobø stanø na fsech mesczech ca 1409 Gn gl. - 170a
  • Chczemy, aby pan cracowsky w trzech myastoch (in tribus locis), to gest w Kracowie, w Andrzeyowie, w Wysliczy sądzyl 1456-1470 Dział - 7r

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IV 196a
PDF

Errata

-