Hasło: |
Cholewa (rzeczownik)
|
Forma: |
chole<wa> |
Analiza fleksyjna: |
|
Leksem: |
rzeczownik |
Fleksem: |
rzeczownik |
Zapis nietypowy: |
zapis z uszkodzoną końcówką |
W Sstp wydrukowano ze skrótem PF V 8.
Glosa polska cholewa nie oddaje znaczenia łac. wyrazu hasłowego solea, który oznacza 'sandał' lub 'podeszwę buta'.
Jeśli glosator WokPet I miał przed oczyma podobny kontekst jak pisarz WokRacz, czyli "Solea est pars calcei" (k. 186r), mógł wybrać nazwę niewłaściwej 'części obuwia'.
Brückner A. 1895: Z rękopisów petersburskich, cz. II: Średniowieczne słownictwo polskie, „Prace Filologiczne” V, s. 8.